В России Чебурашка — один из самых популярных мультгероев. А теперь представьте: в Японии Чебурашка — это буквально звезда!
Он на рюкзаках, в рекламе, в театре и даже в мультфильмах местного производства. А любовь эта у японцев не какая-то TikTok-загонка последних лет — она вполне себе взрослая, осознанная и тянется ещё с начала нулевых.
Так в чём магия? Почему ушастый герой из СССР стал айдолом на другом конце планеты? Есть 4 причины.
Причина 1. Абсолютная кавайность
У Чебурашки — идеальный дизайн по японским стандартам милоты: большие глаза, крошечное тельце, мохнатые ушки, нерешительность и вечное «а кто я вообще такой?».
Это стопроцентный «кавай» — японское понятие милоты, которому подчиняется всё: от котов до упаковки лапши.
Причина 2. Образ доброго одиночки
Чебурашка — чужак, который попал в чужой мир и пытается найти своё место. Он одинокий, немного потерянный, добрый и очень старательный.
Такие герои особенно трогают японское сердце: в их культуре очень ценится история о том, как непохожий на других персонаж учится жить в обществе, находя поддержку и друзей.
Причина 3. Любовь к ручной анимации
Японцы с благоговением относятся к кукольной и стоп-моушн-анимации. Для них это не «олдскул», а настоящее искусство.
Советская версия Чебурашки с её шерстью, тканевыми деталями и уютной картинкой — это красиво, лампово, неторопливо.
Причина 4. Сохранённый вайб СССР
Удивительно, но даже в японских адаптациях Чебурашки сохранились детали советской атмосферы: вывески на кириллице, весы из гастронома, форма домов и улиц.
Это создаёт эффект странной ностальгии — ты никогда не жил в СССР, но скучаешь по нему. Кстати, этот «тренд» сейчас в принципе популярен у иностранцев, а не только в Японии.
Как Япония сделала Чебурашку своим
За все время популярности героя, японцы сделали целых 3 собственных проекта о Чебурашке:
2001 год — японский телеканал TV Tokyo покупает права на показ оригинального советского мультика. Чебурашка быстро находит отклик у зрителей, и вскоре появляется рисованная адаптация: 26 серий по три минуты, сделанные в духе коротких «кайвайных» историй.
2014 год — при поддержке российских аниматоров японский режиссёр Макото Накамура выпускает три новые кукольные серии. Они более современные, но сохраняют эстетику оригинала: уют, шерстяную текстуру и мягкий юмор. В сумме новые эпизоды идут около полутора часов.
2020 год — выходит 3D-версия Чебурашки, адаптированная под новое поколение. При этом дух оригинала снова стараются сохранить: Крокодил Гена стал чуть более философским, больше читает и размышляет, но всё ещё носит галстук и дружит с ушастым малышом.
Так что же получается?
Чебурашка в Японии — это как Тоторо в России: внезапно родной, немного странный, но до невозможности милый. Он прошёл путь от коробки с апельсинами до международной иконы, при этом не растеряв советский вайб.
И нет, это всё не из-за «лабубу». Хотя, если уж совсем честно — этот мем тоже сработал. Просто на подогретую любовь насыпал немного хайпа сверху.
Ранее мы писали: ИИ превратил «Машу и Медведя» в аниме: теперь мультфильм особенно понравится фанатам «Гибли» (фото)
