Второй сезон сериала Киану Ривза. Да-да, того самого Ривза, которого мы знаем как Нео из «Матрицы» и Джона Уика из одноименных экшенов.
На этот раз актер не появляется в кадре — он озвучивает... здание.
Сначала это может показаться шуткой, но речь идет о видеоинструкции «Lumon слушает», показанной сотрудникам компании Macrodata Refinement.В оригинальной версии сериала голос Киану оживляет корпоративное здание, которое обращается к зрителям с показной теплотой и заботой, типичными для абсурдных видеороликов из мира больших корпораций.
По словам шоураннера Дэна Эриксона, выбор голоса для здания был не случайным:
«Мы рассматривали нескольких кандидатов, но сразу поняли, что хотим кого-то, с кем у зрителей будут определенные ассоциации. Это должен был быть теплый, дружелюбный голос, с сердечностью, но при этом достаточно отстраненный, чтобы подчеркнуть иронию ситуации».
Выбор Ривза оказался блестящим. Его голос действительно обладает уникальной энергетикой: одновременно располагающий, но слегка загадочный. Это превращает видеоролик, сделанный для сотрудников Lumon, в странный и гениальный момент, который надолго остается в памяти зрителей.
Однако для российских зрителей, которые смотрели сериал в переводе, камео Киану Ривза может пройти мимо. Те, кто смотрит шоу без оригинальной звуковой дорожки, упускают не только сам факт участия Ривза, но и ту самую ироничную «теплоту» в его голосе.
Ну а сам факт того, что «персонаж» Киану начинает свою речь с фразы «Вы, наверное, меня не узнаете» лишь добавляет безумия в этот момент. Гениально ли это? Определенно. Дико? Несомненно. Но именно такие неожиданные детали делают «Разделение» одним из самых оригинальных шоу последних лет.
Ранее мы писали: Ныряем в офис с головой: что мы знаем про 2 сезон «Разделения» — самого ожидаемого сериала года
