Травмы на съемочной площадке далеко не редкость, но актерам зачастую приходится страдать и по другим причинам. Например, Том Хэнкс однажды признался, что постоянное колебание веса из-за ролей отчасти спровоцировало у него диабет второго типа, а в недавнем интервью раскрыл, что в его карьере была определенная работа, доставившая ни с чем не сравнимую физическую боль.
Как ни странно, речь идет о роли Вуди из «Истории игрушек». Персонаж говорит голосом Хэнкса в четырех полнометражных мультфильмах, трех короткометражках, двух телевыпусках и видеоигре, и на протяжении всего озвучивания актеру приходилось находиться в тесной кабине звукозаписи, пропуская через себя непростые эмоции героя. Судя по его словам, это доставляло невыносимые страдания:
«Я никогда не заходил в студию звукозаписи, чтобы поработать над Вуди, не мечтая, чтобы все это уже закончилось. Потому что он постоянно зажат. Он зажатый персонаж. Мне приходилось стоять, не отходя от микрофона, и не двигаться, потому что иначе мне не удалось бы воплотить это. У меня все сжимается даже сейчас, когда я думаю об этом. Я ехал домой после четырех или пяти, а иногда шести часов записи, и у меня просто болела диафрагма».
Несомненно, Хэнкс, привыкший ответственно подходить к своей работе, сделал все возможное, чтобы достоверно передать спектр эмоций, которые испытывал Вуди. И хоть роль далась ему непросто, едва ли это когда-либо замечали фанаты, настолько безупречным получился дубляж.
