Олдбой
Рекламщика Джо похищают и держат в изоляции на протяжении 20 лет. Неожиданно обретя свободу, он решает найти того, кто стоял за похищением. Но даже на воле неизвестный продолжает играть с ним, засыпая его загадками. В поисках мести Джо встречает молодую социальную работницу и загадочного человека, который, как утверждается, обладает ключом к его спасению.
«Спайк Ли, однако это не спасло ремейк от всестороннего провала: кинокартина была уничтожена критиками, тогда как широкая аудитория его попросту проигнорировала. Оно и понятно — от бешеной энергии творения Пак Чхан-ука в этом проходном триллере не осталось и следа.
На последнем дыхании
Джесси оказывается в ситуации, когда ему срочно нужно бежать из Лас-Вегаса. Он угоняет машину и, направляясь в Лос-Анджелес, убивает полицейского. С каждой милей к городу положение беглеца становится все хуже, но в критический момент он встречает девушку, в которую влюбляется с первого взгляда.
Оригинальный фильм «Жан-Поля Бельмондо. Стоит ли говорить, что итоговый результат оказался чудовищным?
Колдун
Нефтяная компания ищет водителей, готовых доставить груз со взрывчаткой на грузовике. Четверо мужчин, по разным причинам вынужденные скрываться в Латинской Америке и не имеющие возможности вернуться домой, соглашаются на опасное задание. Им нечего терять, но в случае успеха каждый получит 10 тысяч долларов и гражданство. Впереди их ждет 200 миль дороги, где на каждом повороте скрывается смертельная опасность.
Впрочем, отнюдь не все ремейки французской классики были катастрофическими. По крайней мере с художественной точки зрения. В 1977 году Фрэнсиса Форда Копполы: режиссер вышел за рамки бюджета и переругался со всей съемочной группой, в то время как дорогие декорации то и дело рушились. «Колдуна» опрометчиво выпустили в прокат через неделю после «Звездных войн». Фильм Фридкина, конечно же, с треском провалился, тогда как пресса его нещадно критиковала. Как это иногда случается, спустя годы фильм был переосмыслен и обрел широкое признание.
Забавные игры
Муж, жена и их десятилетний сын приезжают в свой загородный дом у живописного озера. В тот же день к ним стучатся двое приятных юношей, которые утверждают, что гостят у соседей. Вскоре становится ясно, что их намерения далеки от дружелюбных. Убив собаку, незваные гости сообщают хозяевам, что никто из семьи не доживет до утра. Начинается череда изощренных издевательств и жестоких пыток.
Есть и поистине уникальный случай, когда создатель оригинала лично адаптировал собственное кино для англоязычной аудитории. В 1997 году Забавные игры» — один из самых шокирующих триллеров конца XX века. Десятилетие спустя он покадрово (буквально!) переснял свой же шедевр с американскими актерами. Несмотря на то, что авторемейк напоминает скорее издевательское упражнение, смотрится он, в общем-то, не хуже оригинала.
Не говори никому
Супружеская пара знакомится во время отпуска с милой семьей иностранцев, которая приглашает их погостить у себя. Ничем хорошим поездка в чужой дом, понятное дело, не заканчивается.
Датский триллер «М. Найта Шьямалана. Но в целом затея вновь кажется по меньшей мере сомнительной.
Годзилла
Однажды Нью-Йорк атакует огромный монстр, который за считанные минуты сравнивает город с землей. В борьбу с чудовищем вступают военные и ученые, которым необходимо во что бы то ни стало предотвратить очередную атаку существа.
Заполучив права на постановку Годзиллы в 90-е, американцы приступили к созданию масштабного переосмысления японской классики. По настоянию режиссера Роланда Эммериха радиоактивный ящер подвергся редизайну, став более худым и шустрым, а также обрел способность к самооплодотворению. Сам монстр создавался с помощью костюма, аниматроники и наложенной поверх этого компьютерной графики, которая, к слову, впечатляет по сей день. Ну а место действия теперь — Нью-Йорк, где в разгар съемок перекрывались целые кварталы. На производство студия TriStar выделила 90 млн долларов, но бюджет разросся до 150 млн (+еще 80 млн ушло на беспрецедентный для тех лет маркетинг). Голливудские продюсеры наивно полагали, что этот фильм обречен на успех и заблаговременно решили превратить его во франшизу с бесчисленными сиквелами, парками аттракционов и тонной мерчендайза. Вот только американская публика приняла грандиозную новинку прохладно, а фанаты классической Годзиллы и вовсе восприняли ремейк в штыки. 
Звонок
Журналистка Рэйчел занимается расследованием гибели молодых людей, умерших после просмотра загадочной видеокассеты. По случайности ее маленький сын попадает под угрозу — он смотрит ту самую запись. У Рэйчел всего семь дней, чтобы разгадать тайну и спасти своего ребенка.
«Годзилла» — не единственный феномен японской поп-культуры, взятый на вооружение голливудскими боссами. В год выхода фильма-катастрофы (во всех смыслах) Эммериха в Японии состоялась премьера «Гора Вербински. В отличие от «Годзиллы», американизированная версия «Звонка» получилась на редкость качественной и обрела не меньший успех, чем оригинал. Создателям ленты удалось воссоздать тревожную атмосферу, коей славится и японский хоррор, и литературный первоисточник. Сегодня «Звонок» Вербински считается современной классикой жанра и неизменно фигурирует во всевозможных списках «величайших фильмов ужасов всех времен».
Впусти меня. Сага
В Лос-Аламосе живет 12-летний Оуэн, над которым в школе постоянно издеваются трое одноклассников. Вне школы он проводит время в одиночестве, мечтая о мести. Однажды вечером Оуэн знакомится с новой соседкой Эбби, не подозревая, что его первая любовь окажется вампиром.
«Впусти меня. Сага» — еще один хоррор-ремейк, на сей раз основанный на шведском фильме. В 2008 году писатель Юн Айвиде Линдквист адаптировал для экрана свой роман «Впусти меня», изданный за четыре года до этого. В итоге получился мрачный и вместе с тем удивительно трогательный ужастик с тем же названием, талантливо снятый Робертом Паттинсоном. Надо признать, его версия «Впусти меня», вопреки неизбежной вторичности, оказалась вполне добротной. Однако зрители не проявили к ней никакого интереса, вследствие чего кинокартина провалилась в американском прокате.
