Меню
Ваши билеты в личном кабинете

Кто озвучивает Ферхата в турецком сериале «Черно-белая любовь» на русском языке?

Наш ответ:

Турецкая телевизионная мелодрама 2017 года «Черно-белая любовь», рассказывающая о сложных взаимоотношениях врача и киллера, демонстрировалась и в России, и в Турции с большим успехом, во многом благодаря актеру, исполнившему в сериале главную роль Ферхата, великолепному Ибрагиму Челикколу: турецкая суперзвезда имеет более двух миллионов подписчиков в Instagram. Для озвучки персонажа с такой мужественной и роковой красотой, как у Ибрагима, требовалось отыскать столь же красивый голос, одновременно брутальный и печальный, глубокий и манящий. Ради этого российские дистрибьюторы привлекли к проекту Илью Крутоярова, молодого артиста из театрального центра «Вишневый сад». Опыт Крутоярова в озвучании весьма велик: на данный момент за его плечами около ста пятидесяти проектов, в том числе показанных в широком кинотеатральном прокате.

Зрителям работа Крутоярова также пришлась по вкусу: вряд ли удалось бы найти голос, более подходящий Ферхату.

 

Персоны, которые упомянуты в вопросе

Похожи на «Твое имя»: 7 крутых аниме про школу, которые стоит посмотреть взрослым
Нона Викторовна повторяла: «Это я виновата». Трагическая судьба сына Мордюковой и Тихонова, умершего от передозировки
Наизусть знаете «Операцию "Ы"»? А сможете вспомнить, были ли там эти цитаты? (тест)
Кто вы, мистер Грей? В оригинальном названии «Анатомии страсти» — сразу 2 отсылки, но русский перевод «убил» весь каламбур
10 700 000 зрителей и 1 секретарша: «Как я встретил вашу маму» закрыли бы еще на 3 сезоне, не будь в сериале этого камео
«В ужасе закричала»: дочь Уинслет до сих пор не знает, чем закончился «Титаник», и виной всему — полуголый ДиКаприо
«Не совпадение — осознанная ода»: в новом фильме Питта распознали роскошную отсылку к одному из самых культовых аниме в истории
А вас, папа, я попрошу остаться: Тихонов должен был сыграть отца Штирлица незадолго до смерти, но ему в итоге нашли замену
Стич милый, Лило прелесть, но от концовки — только грусть: Disney в ремейке поменял финал культового мульта, и стало гораздо хуже
Лучше скормлю Шай-Хулудам свой паспорт: вот почему Пол не женился на Чани в «Дюне» Вильнева
Штирлиц спешил в кафе на встречу с… сыном: легендарную сцену в «Элефанте» изменили в последний момент — разведчик потерял наследника
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше