В 4 сезоне сериала «12 обезьян» противостояние команды и злодейки Оливии набирает обороты. Кассандра становится одержимой идеей расправиться с врагом. Вскоре Джеймс получает наводку на очередную миссию. Команде снова предстоит путешествовать во времени, чтобы найти ответы на свои вопросы. Однако на этот раз герои отправятся в тот день, который ранее они не еще не посещали. Оказавшись в нужном месте, Коул и Кассандра узнают неутешительную правду о своей судьбе. А Катарина тем временем раскрывает тайну о прошлом Джеймса.