В 3-м сезоне сериала «Звездный путь: Энтерпрайз» экипаж земного космического корабля находится в Дельфийских просторах уже шесть недель, но до сих пор не получил никакой информации о Синди. Странные аномалии влияют на корабль, заставляя груз самостоятельно перемещаться по отсекам, гравитацию – сходить с ума, а сам «Энтерпрайз» – нарушать все существующие законы физики. Пол помогает Трипу справиться с бессонницей с помощью вулканской интимной терапии. Арчер и Трип обнаруживают новую расу, заключенную в ловушку, как когда-то было с землянами. Но на корабль в самый неподходящий момент нападают космические пираты.