В 5 сезоне сериала «Юная» Чарльз оказывается в курсе настоящей жизни Лизы. Во избежание очередного скандала, он решает хранить ее тайну, но от романтических чувств он избавиться не в силах. Джошуа женится на Клэр, чтобы она смогла жить в Америке, но их влюбленность оказывается слишком скоротечной. Коря себя за бесконечный романтизм, парень решает отныне заводить только короткие интрижки. А из постоянных женщин в его жизни остаются только Келси и Лорен, которые стали жить в его квартире. Тем временем личная жизнь Келси становится слишком сложной из-за двух мужчин, а у Дианы наконец-то появляются серьезные и счастливые отношения.